Hugin og Munin er en innovativ læringsplattform som bruker flerspråklig støtte, samarbeidslæring og kreative oppgaver for å styrke flerspråklig læring og engasjement hos nyankomne ungdommer og unge voksne.

Hugin og Munin ønsker å bidra til en likeverdig opplæring for alle. Helhetlige og tilpassede læringsstier, med flerspråklig støtte, i tillegg til skolens undervisningsspråk gjør at alle kan bruke samme læremiddel.

Å synliggjøre flere språk, gir elevene anerkjennelse og identitetsbekreftelse. Deres språkkunnskaper, erfaringer og bakgrunn blir en ressurs, i stedet for en hindring.

Hugin og Munin gir mye støtte framfor å forenkle lærestoffet. Dette bidrar til at elevene raskere kan inkluderes og ha utbytte av undervisningen i skolen. Eleven blir tatt på alvor og utfordret, samtidig som de opplever mestring og tilhørighet.

Ungdommer skal tas på alvor, de skal ikke undervurderes. Derfor gir vi heller mye støtte framfor å forenkle lærestoffet. Vi har språkstøtte på 9+ språk, muntlig innlevering, leseguider og lyd. 

Mangelen på tilpassede læremidler for målgruppa, fører til at mange lærere bruker mye tid på å lete etter relevant innhold, kopiere og lage eget materiell. Med Hugin og Munin får læreren ferdige undervisningsopplegg, tekster, oppgaver og støttemateriell tilpasset målgruppa. Læreren sparer tid, og kan være trygg på at elevene får innhold og opplæring av høy kvalitet.

Hugin og Munin er en allsidig og fleksibel læringsplattform som støtter både lærere og elever, uansett trinn og ferdighetsnivå, og bidrar til en mer engasjerende og inkluderende læringsopplevelse.

Hugin og Munin passer for flerspråklig ungdom i videregående alder. Innholdet kan enkelt tilpasses både ungdomstrinn, kombinasjonsklasser og elever med kort botid i ordinær opplæring.

Læreren får oversikt over elevenes arbeid, råd og tips om tilpasninger og støtte til å se flerspråklighet som en ressurs i klasserommet.

Hugin og Munin har timesvis med lesestoff i ulike sjangre. Det er mange oppgaver og støttemateriell til tekstene, med gode muligheter for samhandling. 

Læremiddelet Hugin og Munin tilbyr et rikt og variert utvalg av tekst, bilder, film og lyd. Her er alt lærestoffet samlet på et sted, både teori, lesetekster og oppgaver. Innholdet støtter kjerneelementene og har et særlig fokus på livsmestring, demokrati og medborgerskap. Innholdet er tilpasset med støtte på flere språk, for å ivareta og utvide elevenes lytte og leseforståelse, skrivekompetanse og ordforråd.

Hugin og Munin består av over 25 læringsstier knyttet til ulike tema. Hver læringssti har meningsfulle lesetekster, språkoppgaver, forslag til fordypning og skriveoppgaver.

Lesetekstene er brutt ned med spørsmål til forståelse og refleksjon. Flerspråklige filmer, blant annet i grammatikk gir elevene forståelse og raskere tilgang til skolespråket.

Skriveverkstedet har filmer, modelltekster og skrivemaler. Eleven kan selv enkelt bytte språk på undertekster, lese modelltekster med begrepsstøtte på flere språk og få flerspråklig støtte i skrivemalene.

Ja, på lærerens egen side får du oversikt over alle elevene og deres innleveringer. Du kan også gi tilbakemeldinger, og se antall forsøk eleven har brukt på oppgaven.

Hugin og Munin har språkstøtte på arabisk, dari, fransk, polsk, russisk, somali, tigrinja, tyrkisk og ukrainsk. I tillegg finnes noen ressurser med engelsk, kurdisk og swahili. 

Vi jobber stadig med å videreutvikle og forbedre språkstøtte og flere språk vil legges til snart.